Apa itu keadilan?
Coba bayangkan itu sebagai mekanisme yang terbuat dari aturan dan prosedur
yang berfungsi untuk menemukan kebenaran tentang sebuah kejahatan.
Siapa yang melakukannya, kapan, dan mengapa.
Kami tak di sana.
Hanya jejak yang tersisa, dan seringkali sangat sedikit.
Pekerjaanku adalah mengevaluasi mereka,
hanya mengingat fakta dan mengesampingkan yang lainnya,
agar tak terpengaruh oleh apa pun selain tujuan akhir
kebenaran.
Kebenarannya bahwa di sini, hari ini,
antara pukul 10,30 dan 10,45 pagi, sebuah kejahatan dilakukan.
Saat aku tiba, aku mengumpulkan kesaksian gurumu, Daniela,
yang memberitahuku bahwa korban kejahatan ini bernama Giorgia.
- Siapa yang bernama Giorgia? - Ya.
Kau mau katakan apa yang terjadi padamu saat jam istirahat?
Seseorang mengangkat penaku, yang hijau.
Kata yang benar adalah "dicuri."
Kau tahu siapa pencurinya?
Apa kau polisi?
Aku seorang jaksa. Aku bekerja dengan polisi.
- Apa maksudnya? - Aku mengawasi pekerjaan mereka.
Apa kalian mengerti?
Aku mengawasi penyelidikan.
Misalnya, Giorgia, dalam kasusmu, aku akan mengirim polisi
untuk mencari saksi atau petunjuk untuk membantuku
mencari tahu siapa yang mencuri penamu.
Polisi bisa kembali padaku,
memberitahuku bahwa sebenarnya seseorang di sini bisa menjadi pelakunya.
Siapa namamu?
- Matteo. - Matteo dan...
Vinci.
Baiklah, Pak Vinci.
Kenapa ada jejak tinta hijau di tanganmu?
Dia punya pena hijau. Dia selalu pinjamkan kepadaku.
Kau pengacara?
Dia menjebakmu, Camilla.
Jadi begini cara kerjanya.
Polisi akan kemari untuk menggeledah tempat pensilmu, ranselmu...
Mungkin mereka akan menemukannya, mungkin tidak.
Tetapi sementara itu, kau ikut aku, bersama pengacaramu, ke kantorku,
dan aku menanyaimu. Aku mendengarkanmu...
Aku mengawasimu. Terkadang itu cukup,
karena itu bukan tentang apa yang dikatakan seseorang.
Begitulah kata orang.
Caramu untuk bernapas, menggerakkan mata, menggerakkan tanganmu...
Matteo, aku tahu jika kau berbohong padaku.
Kau mencuri pena Giorgia?
Bukan aku pencurinya.
Ya, aku mencuri pena Giorgia.
Maafkan aku.
Maaf, Giorgia.
Ya?
Baik, aku datang.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
PERSIDANGAN
Kau tahu aku tak pernah suka joging.
Mereka bilang buruk untuk punggung.
Kau pikir itu benar?
Tapi kau sering melakukannya, bukan? Aku tahu.
Maksudku, kau bugar, bukan?
Andreoli, di mana pekerjaanmu sebelumnya?
Di polisi kereta api.
Bagaimana kau bisa masuk kantor kejaksaan?
Aku berakhir di sini karena...
Baik, ayolah, akan kuberi tahu.
Jadi, kita bisa melupakannya...
Aku terhubung.
- De Luca. - Kami sudah menunggumu.
- Koroner? - Di sana.
Siapa yang temukan jasadnya?
Seorang pemburu.
Bagaimana kabar orang baru itu?
Jangan membahas itu.
- Apa kau sedang joging? - Ya.
Aku baca kalau itu buruk untuk punggung.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Kami siap.
Ayo keluarkan dia dia dari air!
Lanjutkan.
Dia sudah di air setidaknya sehari.
5 MARET 2018
Hai.
- Hai. - Hai, Sayang.
Aku akan datang lebih awal, tapi tak bisa. Maaf.
Tak masalah.
Aku meninggalkan kunci di rak, oke?
Jadi, kau akan pergi?
Sekitar sepuluh hari lagi, ya.
Kau sudah menemukan rumah?
Ya, mereka memberiku apartemen di Tribeca.
Wow.
Dengan ini, sudah kubawa semua.
Pengacaraku akan meneleponmu pada hari Senin.
Aku menempatkanmu di posisi kedua.
Tempat kedua pasti baik untukku, tapi tak ada tempat kedua.
- Ada satu, dan itu bukan untukku. - Kau benar.
Apa ini?
Apa ini caramu meminta maaf?
Tidak.
Menanyakan apakah sudah terlambat.
Untuk apa?
Untuk pergi bersamamu.
Jadi, sudah terlambat?
Apa maksudmu?
Apa kau tulus sekarang?
Ya.
Biarkan aku pergi.
Lepaskan aku.
Dasar jalang.
- Aku benci pengacara. - Jangan beri tahu aku.
Kau yakin?
Kau sungguh ingin berhenti bekerja?
Kau tak percaya?
Entahlah. Kedengarannya bukan kau.
Kau tak menjawabku.
Dan kau membelakangiku.
Kau membuatku kesal! Kau membuatku...
- Aku serius. - Aku juga.
Angelica Petroni, 17 tahun.
Orang tua mengenalinya kemarin.
Maurizio dan Paola, mereka punya toko rokok elektronik di Cesole.
Ibunya sakit dan tak keluar rumah.
Kita harus segera menanyainya.
Dia meninggal di malam hari antara tanggal 3 dan 4?
Mungkin. Gadis itu tak pulang semalam sebelumnya.
- Pagi. - Halo.
- Selamat pagi. - Terima kasih.
Kami sedang menunggu autopsi.
Kita tahu di mana gadis itu pada malam tanggal tiga Maret?
Tidak. Kita belum tahu apa-apa.
- Ini. - Terima kasih.
Sama-sama.
Tapi aku ingin orang lain yang mengurusnya.
Kenapa?
Aku mengambil cuti selama satu tahun.
Bisa kau ulangi?
Apa kau tahu mereka bisa memindahkanmu ke kantor lain?
Aku tahu.
Di mana aku menemukan orang sepertimu?
Maafkan aku telah kehilanganmu.
- Bukan hanya karena aku membutuhkanmu. - Aku juga minta maaf.
Baiklah.
Aku akan serahkan penyelidikan ke pengganti pertama yang tersedia.
Tapi aku akan mencari cara untuk membuatmu kembali setelah kau cuti hamil.
Tidak, tapi aku tidak hamil, itu...
- Aku tak mau punya anak. - Ayolah, aku pernah alami juga.
Giovanni dipanggil untuk pergi ke New York, ke Museum Whitney,
untuk mengarahkan fokus pada seni modern Eropa dan...
- dan aku pergi bersamanya. - Lumayan.
Aku hanya ingin waktu untuk kami, itu saja.
Apa yang akan kau lakukan di New York?
Entahlah.
Akan kupikirkan sesuatu.
Keputusanmu bagus. Wajahmu berbeda.
Terima kasih, Fabrizia.
Elena.
Pergi dan bicaralah dengan orang tuanya.
Aku tahu ada hal lain di benakmu, tapi aku butuh matamu.
Baiklah.
- Itu dia. - Itu dia?
Ya, itu dia.
Ibu Jaksa Penuntut Umum.
Jaksa Guerra, kau bertanggung jawab atas kasus ini?
- Maaf. - Bisa beri kami pernyataan?
Ibu, tolong, pernyataan untuk pers.
Maaf, jaksa tak berwenang
mengeluarkan pernyataan apa pun sekarang.
Jadi, kami akan beri tahu kalian nanti, terima kasih.
Awalnya kami merasa lega saat mereka bilang bahwa korban punya tato.
Tapi ternyata lebih buruk lagi.
Kau tak tahu Angelica punya tato?
Tidak.
Pukul berapa dia pergi tanggal 3 Maret?
Kurasa sekitar pukul tujuh malam.
Dia kerja di sebuah acara di Palazzo Te.
- Apa yang dia lakukan? - Seorang hostes.
Aku tak pernah menyukainya.
Dia hanya perlu memikirkan sekolah.
Tapi dia keras kepala, ingin mendapat uangnya sendiri.
Kau tahu dia punya di tempat kerja atau sekolah, ketidaksukaan...
Tidak.
Aku tidak tahu itu.
Dia tak banyak bicara.
Saat umurmu 17 tahun, apa kau beri tahu semua pada orang tuamu?
Tidak semuanya.
Jangan beri tahu aku.
Kurasa aku bahkan tak tahu putraku.
Pak Petroni, apa Angelica punya pacar?
Tidak. Tidak ada.
Kau melihat ada perubahan? Apa dia tampak aneh bagimu baru-baru ini?
Tidak.
Apa maumu?
Kenapa kau tak cari siapa yang membunuhnya?
Apa kami bisa memeriksa kamarnya?
Silakan. Aku tidak keberatan.
Kamarnya ada di belakang dapur.
Jangan berisik. Istriku sedang tidur.
Baik.
Isi lemarinya separuh wanita...
separuh wanita.
Lihat ini.
Lihat, tanggal 27 Maret.
Usianya hampir 18 tahun.
PESTA ULANG TAHUN ANGELICA YANG KE-18 TAHUN
Siapa yang mendengarkan CD lagi?
Solutions.
Kau kenal mereka?
Tidak, itu tertulis di sana.
Dia sudah mencari mereka.
Aku mau catatan orang-orang ini.
Belasungkawa, Bu. Maaf jika kami membangunkanmu.
Kami melakukan kesalahan. Kami seharusnya tak memberi tahu dia.
Apa?!
Aku sangat menginginkannya.
Dan dia...
tampak seperti malaikat, sebagai seorang anak.
Itu sebabnya kami memanggilnya "Angelica".
Dia mengambilnya dari kami.
Dia bilang kami pembohong.
Dia jarang bicara dengan kami lagi.
Dia ingin menemukan orang tua kandungnya.
Anak malang...
Di mana kau mengadopsi dia?
Kami adopsi di Mantua, di Santa Caterina.
Ya, dia datang kemari.
Seminggu yang lalu.
Kau?
Kau seharusnya tak melakukannya, 'kan?
Kau wanita yang paham hukum dan kami tahu kau benar.
Tetapi kau seharusnya kemari untuk memahami,
untuk merasakan kebutuhannya yang dimilikinya.
Untuk melihat betapa pentingnya baginya untuk tahu siapa orang tuanya.
Jika kau menatap matanya...
kau akan mengerti bahwa rasa iba juga punya hukum sendiri.
Ayahnya yang menyerahkan dia pada kami.
Kami hanya tahu namanya,
satu-satunya yang bisa kuberikan kepada Angelica. Stefano Lanzoni.
Jadi?
Bagaimana menurutmu?
Bisakah nama ayahnya ini menjadi petunjuk?
Dia ditinggalkan oleh orang tak dikenal.
Aku mulai menyukai pekerjaan ini.
Hai.
Aku baru mau menghubungimu.
Bagaimana kau tahu itu dia?
Tanggal lahirnya. Lalu aku pergi ke Institut.
Apa dia mendatangimu?
Kapan?
Tiga hari lalu.
Lalu apa katanya?
Dia bilang...
"Hai, namaku Angelica, dan aku putrimu."
Dia bilang padaku...
butuh lima hari untuk datang dan menemuiku.
Bahwa dia dalam masalah, tapi dia tak mau memberitahuku alasannya.
Dia merasa sendirian.
Lalu dia bertanya padaku kenapa kami meninggalkannya.
Lalu?
Aku katakan yang sebenarnya.
Dia banyak bertanya padaku.
Entah sifat siapa yang dia warisi.
Kau memberitahunya siapa diriku?
Dia ingin bertemu denganmu.
Seharusnya aku menghubungimu.
Bagaimana keadaan mereka?
Orang tua angkatnya.
- Mereka orang biasa. - Apa mereka ada kaitannya?
Tidak. Tidak, mereka hancur. Kurasa tidak.
Di malam aku meninggalkan dia di sana...
ada sebuah momen sebelum dia dibawa masuk...
Aku hampir melakukan sesuatu.
Aku terus memikirkannya.
Mungkin dia masih hidup.
Kita tak bisa apa-apa sekarang.
Kau bisa lakukan sesuatu.
Cari tahu siapa yang membunuhnya dan masukkan ke penjara seumur hidup.
Tidak, aku sudah meminta diganti dan sekarang bahkan lebih...
- Kenapa? - Apa maksudmu?
- Kutak bisa. Itu ilegal. - Ini perhatianmu?
Mungkin tak penting bagimu, tapi bagiku.
Aku tak bisa lakukan penyelidikan.
Kau tak bisa... atau tak mau?
- Tunggu. - Aku akan pergi beberapa hari lagi, ya?
Seharusnya aku datang tak kemari.
Kita berdua tak bisa lagi saling bertemu atau bicara. Baiklah.
Dia meninggal di malam hari antara tanggal 3 dan 4 Maret,
antara tengah malam dan pukul enam pagi.
Tak ada air di paru-parunya. Penyebab kematiannya adalah cedera mata
yang ditimbulkan oleh benda tipis yang menusuk bola mata,
dan menghancurkan dinding orbita, mencapai otak.
Pisau?
Tidak ada luka. Mungkin pemecah es atau obeng.
Sementara lebam, hidung yang patah,
dan bibir pecah memberi kesan sebuah perlawanan sebelum meninggal.
- Itu saja? - Tidak.
Dia sedang hamil sekitar enam minggu.
Tak mungkin dilacak kembali ke ayahnya,
DNA janin hanya bisa dikenali setelah minggu kesepuluh.
Kirim laporan medis ke kantorku. Aku akan tinggal di sini sebentar.
Tentu.
ANDREOLI
- Ya. - Jaksa, kami punya berita.
Aku akan menunggumu di kantor.
Fabrizia.
Claudio Cavalleri, mantan pemimpin Solutions.
Sembilan telepon dengan Angelica Petroni antara bulan Oktober dan November.
Itu menunjukkan mereka saling kenal.
Pukul 7,20 malam pada tanggal 3 Maret, ponsel milik Cavalleri dan Petroni
masuk ke sel yang sama, di area Viale Piave.
- Mereka mungkin bertemu. - Dia seorang hostes di Palazzo Te, 'kan?
Ya, di sebuah pesta amal.
Untuk saat ini, aku hanya tahu skuternya tetap di sana,
dan dia pergi tengah malam dan tak pernah kembali,
meskipun dia harus tinggal di sana sampai pukul dua pagi
De Luca bicara dengan manajer hostes, dan mereka menginterogasi gadis lain.
Tapi tunggu, lihat. Lihat catatan ponselnya.
Cavalleri mematikan teleponnya pada pukul 9,57 malam
dan menyalakannya lagi besok pukul 6,06 pagi.
Celah delapan jam.
Kau tahu siapa Cavalleri?
Pria yang menikahi wanita yang tepat.
Linda Monaco, putri Gabriele Monaco.
Ini, baru kemarin dia meresmikan sebuah taman yang membuat semua orang terpesona,
termasuk walikota.
Mungkin karena Monaco yang membuatnya terpilih?
Orang tua angkatnya tak tahu apa-apa.
Teman sekelasnya diinterogasi oleh polisi. Mereka tak tahu apa-apa.
Butuh setidaknya dua minggu untuk melacak semua tamu pesta.
Kita tak punya transkrip SMS karena telepon perusahaan
lambat mengirimkannya. Kita tak tahu di mana dia dibunuh.
Senjata pembunuh mungkin ada di dalam air bersama ponsel Angelica.
Air yang sama mengambil jejak dari tubuh dan pakaiannya.
Satu-satunya yang kita miliki adalah ini.
Dia menato dirinya dengan logo band Cavalleri.
Aku tak bilang itu dia, tapi kita harus menanyainya.
Kau meyakinkanku. Aku akan beri tahu Caputo untuk menjaga diskresi penuh.
Dia penggantimu.
Ada apa?
Aku akan selidiki.
Bukankah kau harus pergi?
Aku akan selesaikan sebelum pergi. Aku bisa.
Berhati-hatilah. Kau tahu pengacara yang bisa disewa Monacos.
Kemenangan, kekalahan.
Kekalahan seperti hari ini adalah kemenangan.
Selama 18 tahun baru kali ini kita kalah.
- Ya. - Berapa banyak?
- Dua belas. - Dua belas.
Dan karena tidak menurut kita, karena kita tak punya pendapat...
- Selalu. - berdasarkan bukti,
klien kita sama bersalahnya dengan dosa. Dia hanya harus mencium tanah.
Setelah mencium tanganku. Sebenarnya, kau juga menciumnya.
Bagus sekali.
Namun, 12 tahun terlalu lama, Pengacara. Dia putus asa, ya?
Putus asa? Apa itu? Suasana hati?
Apa kau peduli dengan suasana hati pelanggan? Tidak!
- Tidak. - Tidak!
Lakukan yang terbaik dan lanjutkan.
Setelah sidang selesai, sidang berikutnya.
Selama mereka membayarmu, apa pedulimu?
Apa yang mereka lakukan di sini?
Baiklah, jangan lihat.
Pengacara, aku tak tahu apa kau bisa... Pengacara!
Berengsek! Sial...
Kau katakan omong kosong yang membuatku kecelakaan.
Buka dasbor. Ada formulir untuk pernyataan damai...
Kau gila! Kau salah jalan. Apa kau menyadarinya?
- Keluar dari mobil. - Dia sedang bicara denganmu. Ayo!
- Kau mau aku menanganinya? - Ya.
Anak bodoh.
CLAUDIO CAVALLERI
- Hei, Claudio? - Di mana kau?
- Aku datang. Ya. - Cepatlah.
Nona-nona, selamat pagi. Apa kabar? Semua baik-baik saja?
Apa kabar? Semua baik saja?
Baik, semua baik saja. Terima kasih. Sampai jumpa.
Linda.
Ruggero.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih. Ayah, apa kau ingat Ruggero?
Apa kabar?
Aku baru saja membicarakanmu dengan rekanmu.
Arrigoni, hai.
Kau berhasil, ya?
Kau melewatkan pemotongan kuenya. Cintaku.
Aku akan mencurinya sebentar. Ayo.
Permisi.
- Dari mana saja kau? - Salah satu dari kita kerja untuk hidup.
Ada apa?
Aku dalam masalah besar, Ruggero.
Kau tahu gadis yang meninggal itu?
- Gadis yang meninggal di kanal. - Aku tahu.
Aku mengenalnya.
Aduh.
Aku bertemu dia di sebuah acara, kami bicara beberapa kali...
dan sekarang ada jaksa yang memanggilku untuk besok.
Siapa dia?
Elena Guerra.
- Kau kenal dia? - Aku pernah mendengarnya. Dia kuat.
Sial! Jika Linda tahu, aku kacau.
Tunda saja masalah Linda. Mari pikirkan hal lain.
- Tentang apa, Ruggero? - Mempersiapkanmu.
Di kantorku.
Ayolah. Ayo. Kita pikirkan itu nanti.
Dia akan tanya apa kau kenal, kau jawab apa?
Tak begitu kenal.
- Berapa kali kau bertemu dengannya? - Tiga, empat kali, entahlah.
Apakah ada saksi dari pertemuan ini?
- Tidak. - Jadi, katakanlah dua kali.
Pertama kali di acara tempat dia bekerja.
Dia jatuh cinta kepadaku.
Lalu kami bertemu lagi di pesta.
Kami bicara soal band-ku.
- Dia tahu siapa aku. - Lalu?
Lalu aku memberinya CD band lamaku.
Kau tandatanganinya untuk dia?
- Tidak, tidak. - Jadi jangan sebut itu.
Apa kau menidurinya?
- Tidak. - Itu sebabnya kau paranoia.
- Kau meniduri minor. - Sialan.
Claudio. Kita sudah lama berteman.
Lupakan aku sebagai temanmu.
Tapi mengkhianati Linda karena ini...
- Apa kau menguliahiku? - Ini bukan kuliah. Aku pengacaramu.
Selama kau membayarku.
Ayolah, aku bercanda.
Aku lihat fotonya. Dia wanita berengsek.
Omong-omong, apa ada bukti yang mereka temukan?
Kalian pernah ke hotel? Apa ada surel, obrolan, foto, semacam itu?
Tidak, aku berhati-hati.
Maka tak ada alasan baginya untuk mencurigaimu.
Lihat aku.
Tak ada hubungan dengan seks.
Katakan lagi.
- Jaksa, dia sudah menjawab. - Di mana kau di malam tanggal 3 Maret?
Di rumah, dengan istriku.
Aku kembali dari Milan, aku bertemu beberapa teman.
Ponselku dimatikan pada pukul 10 malam, aku tidur. Aku bangun pukul 6,00 pagi.
Aku melihat ponselku mati, jadi aku hidupkan lagi.
- Sudah dimatikan. - Sudah dimatikan.
- Kau tahu Angelica hamil? - Tidak.
Apa kau ayahnya?
Bukan!
Dia akan membuatmu tertekan.
Kau tak bisa mengerti rasanya sampai ada di sana.
Kau hanya perlu melakukan satu hal.
Aku akan bicara dengan banyak orang nanti.
Semua yang kenal Angelica. Teman-temannya, mungkin dia menyimpan buku harian...
Deny. Selalu menyangkal.
Jika aku tahu kau berbohong kepadaku, itu akan lebih buruk.
Aku akan tahu dan itu terserah padamu.
Bagaimana aku bilang itu bukan aku?
Angelica takut pada orang lain.
Dia bilang ada yang mengikutinya dengan mobil.
- Siapa? - Entahlah.
- Tapi di mana? Kapan? - Entahlah.
Kau tak tahu.
Yah.
Jika itu saja, maka...
Ayo pergi.
Jaksa Guerra.
- Pengacara. - Sampai jumpa.
Dia akan menelepon Linda untuk konfirmasi.
Kalian bersama di malam tanggal tiga, bukan?
Hei, dengarkan aku!
Kau pengacaraku. Lakukan tugasmu dan jangan menggangguku.
Kau tahu kenapa aku memanggilmu?
Ya. Aku sudah bicara dengan suamiku.
Dia bilang apa padamu?
Bahwa kau yakin dia bercinta dengan gadis itu.
Dia juga menyangkalnya?
Ya, belum pernah ada apa-apa di antara mereka.
Kau percaya?
Beri tahu aku.
Kau yang melakukan penyelidikan.
Mungkin kau tahu sesuatu yang aku tak tahu.
Claudio bilang dia bersamamu di malam antara tanggal 3 dan 4 Maret.
Apa kau mengonfirmasi?
Sebanyak aku benci dia sekarang...
Aku takkan bohong menutupi dia.
- Andreoli, kau bisa pergi, terima kasih. - Ya.
Silakan merokok jika kau mau.
Terima kasih.
Terima kasih, aku berhenti.
Aku merasa lebih nyaman di sini, di kantor seorang jaksa...
daripada di rumahku sendiri. Bukankah itu tragis?
Aku juga, dengan Giovanni.
Krisis tiba dan kemudian berlalu.
Tapi kurasa masalahku tak akan lolos.
Kau juga berpikir begitu, bukan?
Bahwa ada hubungan antara suamimu dan Angelica Petroni.
Kenapa kalau benar?
Dia tak membunuhnya.
Dia tak bisa lakukan hal seperti itu.
Intinya bukan apa yang Claudio mampu.
Tapi kemampuanmu.
Maaf?
Aku tahu apa yang akan kulakukan jika suamiku melakukan kejahatan besar.
Aku takkan bohong untuk menutupinya.
Bagaimana denganmu, Linda. Apa yang kau mau lakukan untuk cinta?
Angelica Petroni baru berusia 17 tahun.
Semua sudah berakhir.
Kami hanya bisa mencari pembunuhnya.
Saat kami menemukannya, kondisinya menyedihkan.
Setengah telanjang...
penuh luka.
Mayatnya terseret arus selama berjam-jam.
Dipukul seperti...
sebuah ranting.
Ada sebuah lubang di matanya.
Sebuah lubang hitam.
Tujuh belas tahun.
Claudio tak bersamaku.
Terima kasih.
PALAZZO D'ARCO PUKUL DELAPAN MALAM GIO
Mereka pikir takdir manusia ditulis di bintang.
Kau percaya itu?
- Aku tak percaya. - Aku juga.
Tapi berdiri di depan lukisan dinding ini...
Aku tak tahu, mereka mengubah pikiranku.
Kau tak pernah mengajakku ke sini.
Aku menunggu saat yang tepat.
- Sebuah acara spesial. - Hari ini?
Ruang zodiak adalah tempat favoritku di Mantua.
Entahlah. Itu cara bagus ucapkan selamat tinggal pada kota.
Malam ini mereka buka museum khusus untuk kita.
Penyalahgunaan wewenang...
Ke masa depan.
- Apa kau cemas? - Tidak.
Tidak?
Kau mengatur makan malam indah ini dan aku terkesan.
- Bagus sekali. - Hei.
Tak apa-apa.
- Bagus. - Apa yang ada di menu?
Apa makanan Cina tak masalah?
Masakan Cina sempurna.
- Ayo, angkat. - Ini layanan penjawab.
Ada masalah?
Bagaimana menurutmu?
Linda telah menggali kuburnya, aku harus perbaiki dan bajingan ini tak menjawabku.
Ya, Claudio Monaco.
Cavalleri.
Itu salah satu pernikahan di mana suami mengambil nama belakang istrinya.
Ini bagus.
- Permisi, aku harus menemuinya. - Sebaiknya lihat ini dulu.
Temanmu terlibat dalam sebuah pendampingan dengan Petroni.
Seseorang mengetahuinya.
Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif.
Dia meninggalkan ini.
Apa kau yang menyebarkan beritanya?
Kau tahu soal pendampingan
dan melemparkan masalah, apa ini caramu bekerja?
- Tenanglah. - Beraninya kau?
Claudio menulis di mana dia pada malam tanggal tiga.
Dengan seorang pengusaha, Michele Galli, dan lima orang gadis.
Dia hanya berbohong agar tak disalahkan atas kejahatan lain.
Masuk!
Alibi Claudio Cavalleri sudah dikonfirmasi.
Dia meninggalkan pengakuan tertulis sebelum bunuh diri.
Di antara para klien pengawal, ada eksponen dari masyarakat Mantuan.
Kota ini terguncang oleh skandal.
- Bu Monaco, bagaimana ada di foto... - Bu Monaco!
Ya, Fabrizia?
Ya, Caputo memberiku catatan pendampingan.
Mungkin ada hal berguna yang bisa kutemukan di sini.
Aku tahu, tapi aku takkan berhenti.
Baiklah, sampai jumpa.
Angelica Petroni, 17 tahun, hidupnya terlalu cepat hancur.
Misteri yang harus dipecahkan,
dengan latar belakang kisah kotor prostitusi anak.
Kau tak akan berhenti?
Senang mengetahuinya.
- Kau tak pernah minta untuk digantikan? - Aku sudah minta.
Kau hebat dengan orang lain, tapi beri tahu mereka...
Penerbangannya...
dalam tiga hari pukul 11,10 malam Aku pergi ke hotel.
Michela, aku membaca pernyataan yang kau berikan kepada kolegaku.
Kau melaporkan sesuatu yang Angelica katakan padamu di bulan Februari.
Kau mau membacakannya padaku?
Itu bukan masalah besar. Kami makan malam di pusat kota dan...
Angelica mulai memberitahuku
bahwa malam sebelumnya ada seseorang yang memata-matai dia,
yang ikuti pulang dengan mobil.
Aku bilang dia paranoid.
Orang itu pasti klien yang terobsesi dengannya.
Itu bisa terjadi. Bukan masalah besar.
Kau ingat kapan makan malam ini?
Ya. Makan malam pada Hari Valentine, dan kami keluar sendiri.
Video ini dari 13 Februari.
Cavalleri bilang ada orang yang mengikuti Angelica Petroni.
Kupikir dia berbohong, tapi...
Aku salah.
Kami merekonstruksi rute dari pusat kota Mantua
ke rumah Angelica Petroni,
dan menonton semua video kamera pengintai
yang ditempatkan di sepanjang rute.
Skuter Angelica...
dan mobilmu.
Gulir, silakan.
Itu kamera bank di Cesole.
Tiga ratus meter dari rumah Petroni.
Angelica di sini lagi, lalu mobilnya.
Pada malam pembunuhan, aku di Turin bersama salah satu pegawaiku.
Kami pergi sore hari dan kembali besoknya.
Periksa saja.
Siapa yang membayarmu mengikuti Angelica Petroni?
- Diam? - Apa kau mengejeknya?
Tidak, ayo lakukan pencarian.
Di kantor klienmu.
Yang kubayangkan akan penuh dengan informasi rahasia.
Sebagai detektif swasta, kau bekerja untuk perusahaan penting,
kurasa mereka bisa sangat marah.
Itu informasi yang dilindungi kerahasiaannya.
Itu kau, bukan aku.
Aku berurusan dengan pembunuhan di sini.
Haruskah aku periksa rekeningmu atau buat hidup lebih mudah?
Kau takut.
Kenapa?
Klienmu membuatmu takut...
lebih dari aku.
Siapa yang membayarmu mengikuti Angelica Petroni?
Bu Monaco, kita bertemu lagi.
Jangan tersinggung, tapi tak menyenangkan.
Tentu saja, aku tak masalah bicara,
tapi di hadapan pengacaraku.
Aku bisa menunggu.
Jaksa?
Kau membuat sebuah kesalahan.
Dia memberi tugas kepada penyidik
pada awal Januari, jadi dia tahu selama dua bulan
suaminya berselingkuh dengan Angelica.
Apa menurutmu dia pelakunya?
Dia sudah tentu punya motif.
- Pengacara. - Selamat malam.
Ayahmu meneleponku.
Kau tak keberatan aku membantumu?
Bawa aku keluar dari sini.
Ingat kau juga berhak untuk tetap diam.
Aku tak bersalah.
Kita masuk?
GERBANG 14: HARUSKAH AKU MENUNGGUMU?
Aku datang.
Baiklah. Bisa kita mulai?